Азербайджанская Республика, Грузия, Туркменистан и Республика Узбекистан, именуемые в дальнейшем Стороны,

согласились о нижеследующем:

Функциональная деятельность железнодорожного транспорта Сторон осуществляется по согласованным действующим нормативам на содержание подвижного состава, технических средств, обеспечение безопасности движения и условий труда, организации перевозочной работы и сохранности перевозимых грузов, взаимодействия железнодорожного транспорта с пользователями его услуг и другими видами транспорта.

Каждая из Сторон обеспечит в рамках действующих законов и правил беспрепятственный пропуск подвижного состава, транспортировку грузов по железнодорожной сети, находящейся на территориях их государств, в том числе транзитом в другие страны, а также обеспечат пропуск вагонов и локомотивов, следующих в плановые виды ремонта, перевозка которых оформлена соответствующими сопроводительными документами.

Стороны осуществляют скоординированную тарифную политику.

Перевозка грузов между станциями железных дорог Сторон Фарап — Туркменбаши — Баку — Поти, а также расчеты за транзитные перевозки осуществляются на основе действующих на момент подписания настоящего Договора нормативных документов.

Стороны поручают органам управления железнодорожным транспортом государств, подписавших настоящий Договор принять льготные тарифы в размере 50 процентов от действующих при транзитной перевозке грузов с целью привлечения дополнительных транзитных грузопотоков с оформлением соответствующих соглашений.

Для целей настоящего Соглашения компетентными органами являются:

Стороны сохраняют действующий порядок осуществления международных перевозок грузов, установленных ранее заключенными межправительственными соглашениями в области железнодорожного транспорта.

Стороны признают на территории своих государств лицензии на осуществление перевозок и других видов транспортно-экспедиционной деятельности, выданные согласно порядку, установленному в государствах Сторон, свидетельства и другие виды документов на управление и сопровождение локомотивов и подвижного состава.

Стороны примут меры для достижения следующих целей:

Изменение действующих и введение новых нормативных документов, регламентирующих работу железнодорожного транспорта и затрагивающих интересы Сторон, осуществляется Сторонами по соглашению между собой.

Стороны будут оказывать содействие в обеспечении взаимных поставок энергетических ресурсов для нужд железнодорожного транспорта.

Стороны считают целесообразным координировать действия в области социальной политики в отношении работников железнодорожного транспорта, информируя друг друга о готовящихся решениях, и согласились сохранить на территории своих государств установленные ранее профессиональные льготы железнодорожникам.

Стороны будут сотрудничать в области обучения инженеров, техников, работников массовых профессий железнодорожного транспорта и разработки единых требований к уровню их подготовки, а также признают, что выданные об окончании учебного заведения квалификационные документы будут иметь равную юридическую силу на территориях государств Сторон.

Стороны будут способствовать установлению прямых экономических связей, в том числе по совместной эксплуатации или аренде складских помещений между хозяйствующими субъектами Сторон на наиболее льготных условиях, а также по оказанию портовых услуг при более льготных условиях.

Все вопросы, возникающие в результате толкования и применения настоящего Договора, будут решаться путем переговоров и консультаций. Изменения и дополнения настоящего Соглашения оформляются протоколами, которые после их утверждения или согласования Сторонами, будут являться неотъемлемой частью настоящего Договора.

Настоящий Договор вступает в силу со дня его подписания.

Стороны заявляют, что настоящий Договор открыт для присоединения любого государства, транспортная сеть которого имеет технологическую связь с транспортными сетями государств Сторон.

Документы о присоединении сдаются на хранение Депозитарию настоящего Договора.

Договор вступает в силу для присоединившихся государств на 30 день после сдачи Депозитарию документа о присоединении.

Депозитарием настоящего Договора является Туркменистан, который направит государствам, подписавшим Договор, его заверенную копию.

Депозитарий информирует Стороны о присоединении других государств к настоящему Договору.

Настоящий Договор заключен сроком на 10 лет и будет действовать до тех пор, пока одна из Сторон письменно не уведомит другие Стороны не менее чем за 6 месяцев о своем намерении прекратить его действие.

Действие настоящего Договора автоматически продлевается на следующий десятилетний период, если Стороны не заявят об ином.

Обязательства по контрактам, договорам и другим соглашениям, подписанным в соответствии с условиями настоящего Договора, сохраняют свою силу и после прекращения его действия вплоть до их полного выполнения.

Совершено в г. Сарахсе 13 мая 1996 года в одном экземпляре на азербайджанском, грузинском, туркменском, узбекском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

Для целей толкования положений настоящего Соглашения применяется текст на русском языке.