Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyasının nizamnaməsinin təsdiq edilməsi haqqında


Relizin Tarixi: 01.10.2010

Об утверждении Устава Национальной Академии наук Азербайджана

Указ Президента Азербайджанской Республики

Об утверждении Устава Национальной Академии наук Азербайджана

В соответствии с Указом Президента Азербайджанской Республики от 15 мая 2001 года № 484 «О Национальной Академии наук Азербайджана» постановляю:

1. Утвердить Устав Национальной Академии наук Азербайджана (прилагается).

2. Настоящий Указ вступает в силу со дня подписания.

Президент Азербайджанской Республики

Гейдар АЛИЕВ.

г. Баку, 4 января 2003 года.

№ 837

Опубликован в газете «Азербайджан» (5 января 2003 года, № 3) («LegalActs»).

С поправками согласно Указу от 1 мая 2007 года № № 569; 10 июля 2008 года № 798; 1 октября 2010 года № 340 («LegalActs» LLC).

Утратил силу согласно Указу от 11 декабря 2014 года («LegalActs» LLC).


Утверждено
Указом Президента
Азербайджанской Республики
от 4 января 2003 года
№ 837

Устав Национальной Академии наук Азербайджана

I. Общие положения

1. Национальная Академия наук Азербайджана — это учрежденная государством высшая научная структура. Национальная Академия наук Азербайджана (далее — Академия) является преемницей Академии наук Азербайджанской ССР.

2. Академия, являясь учрежденной государством высшей научной организацией, организует и обеспечивает развитие науки в Азербайджанской Республике, осуществляет научно-техническую политику государства.

3. Деятельность Академии строится в соответствии со сферами науки. В Академии осуществляют деятельность Президиум Академии (далее — Президиум) и его Центральный аппарат, созданные по научным направлениям научные отделения, научные, образовательные учреждения, учреждения научного обслуживания и социального обслуживания.

4. Академия является обладающей государственным статусом структурой, осуществляющей деятельность на основе самоуправления. Органами управления Академии являются Общее собрание Академии и Президиум. Академию возглавляет ее президент. Президент Академии избирается на Общем собрании Академии и утверждается Президентом Азербайджанской Республики.

5. Академия объединяет избранных в ее состав членов Академии — действительных членов, членов-корреспондентов, иностранных членов и почетных докторов, научных работников и специалистов, работающих в научных, образовательных учреждениях, учреждениях научного обслуживания и социального обслуживания Академии.

6. Выборы действительных членов, членов-корреспондентов, иностранных членов, почетных докторов и руководящих органов Академии проводятся в соответствии с настоящим Уставом и «Положением о выборах членов и руководящих органов Национальной Академии наук Азербайджана».

7. Академия руководствуется в своей деятельности Конституцией Азербайджанской Республики, другими законодательными актами и настоящим Уставом. Устав принимается на Общем собрании Академии и утверждается Президентом Азербайджанской Республики.

8. Академия ежегодно представляет Президенту Азербайджанской Республики и правительству Азербайджанской Республики отчет о научных исследованиях, научных и научно-технических результатах.

9. Академия осуществляет основную деятельность непосредственно через находящиеся в ее подчинении научные, образовательные учреждения, учреждения научного обслуживания и социального обслуживания и координирует ее в соответствующем порядке с органами исполнительной власти, местного самоуправления, а также с общественными организациями.

10. Деятельность Академии финансируется за счет средств государственного бюджета. Академия может использовать и другие не запрещенные законодательством финансовые источники.

11. Академия имеет печать с изображением Государственного герба Азербайджанской Республики и своего названия, соответствующие штампы и бланки. У Академии имеется собственное имущество, самостоятельный баланс, счета (в том числе валютный счет) в банках Азербайджанской Республики и других государств.

12. Академия расположена в городе Баку (ул. Истиглалийет, 10).

II. Цель и задачи деятельности Академии

13. Основная цель деятельности Академии заключается в приобретении новых знаний о природе, обществе и человеке и служении тем самым экономическому, социальному и духовному развитию Азербайджана.

14. К основным задачам Академии относятся:

    • развитие науки в Азербайджане;
    • участие в определении направлений развития науки в Азербайджане;
    • участие в определении стратегии и основных направлений научно-технического развития;
    • обеспечение организации, координирования, развития фундаментальных и прикладных научных исследований и участие в применении их в отраслях экономики;
    • осуществление деятельности в направлении применения достижений фундаментальной науки;
    • участие в подготовке имеющих стратегическое значение государственных программ по важному научному, социально-экономическому и культурному развитию и внесению предложений по их осуществлению;
    • организация и осуществление научных исследований, направленных на защиту национальных интересов, культуры, обычаев и традиций азербайджанского народа;
    • сохранение и развитие научно-технического потенциала в Азербайджане, эффективное использование данного потенциала в укреплении экономики, обогащении духовности и культуры народа, охране здоровья населения, повышение роли науки и техники в решении важных социальных проблем, расширение информационных ресурсов государства;
    • подготовка высококвалифицированных научных кадров, укрепление связей науки и образования;
    • участие в установленном порядке в организации и осуществлении межгосударственного научного и научно-технического сотрудничества;
    • оказание содействия защите интеллектуальной собственности и развитию предпринимательства в данной области;
    • оказание содействия созданию производственных отраслей и предприятий с высокой технологией, опирающихся на достижения науки;
    • оказание содействия изучению достижений мировой науки и широкому использованию их в соответствующих сферах жизни республики;
    • повышение авторитета науки, улучшение социального положения научных работников;
    • выполнение других задач, возложенных на Академию законодательством Азербайджанской Республики.

III. Функции Академии

15. Академия в соответствии с установленными настоящим Уставом целью и задачами осуществляет следующие функции:

    • проводит выборы действительных членов, членов-корреспондентов и иностранных членов Академии;
    • принимает участие в подготовке доктрины развития науки в Азербайджанской Республике;
    • в целях координирования фундаментальных и прикладных научных исследований в Азербайджанской Республике создает Совет координирования научно-исследовательских работ, советы соответствующих проблем, комитеты, комиссии;
    • в предусмотренном законодательством порядке принимает участие в государственной экспертизе научных, научно-технических, экономических программ и инновационных проектов государственного значения, в частности, контрактов по освоению природных ресурсов;
    • принимает участие в работе министерств и других органов управления по подготовке рекомендаций для осуществления общегосударственных целей по вопросам научно-технического развития, создании системы эффективных экономических регуляторов;
    • ходатайствует перед государством о создании наукоемких хозяйственных сфер;
    • широко использует исключающие монополистские возможности формы демократической конкуренции и конкурса в науке, создает условия для полного раскрытия творческого потенциала ученых республики;
    • в установленном порядке создает научно-образовательные центры и учебные заведения или принимает участие в их создании;
    • посредством высших учебных заведений, магистратуры, аспирантуры и докторантуры готовит высококвалифицированные кадры;
    • самостоятельно оценивает общественные процессы, социально-экономическое, научно-техническое и культурное развитие, а также экологическую обстановку и готовит соответствующие предложения по данным вопросам;
    • устанавливает научные связи с научными учреждениями зарубежных стран, развивает эти связи, принимает участие в международных научных конференциях, конгрессах, симпозиумах и съездах;
    • разрабатывает комплексные прогнозы научно-технического развития Азербайджанской Республики;
    • осуществляет опытно-конструкторские работы, инновационную политику по проведению прикладных научных исследований, выполнению государственных научно-технических заданий, созданию новых технических образцов и новых технологий;
    • проводит научные сессии, конференции, симпозиумы, конгрессы и съезды, посвященные обсуждению важных научных проблем и вопросам координирования научно-исследовательских работ;
    • ходатайствует перед соответствующими государственными органами о пропаганде достижений науки, повышении ее авторитета, повышении статуса научных работников и улучшении их социального положения;
    • в целях распространения и пропаганды результатов исследований, проводимых в Академии и других научных учреждениях республики, издает научные труды, журналы, сборники, энциклопедии, освещающие деятельность Академии газеты и научно-популярные журналы и пр.;
    • содействует созданию предприятий для производства путем применения научных достижений продукции, оказания научно-технических услуг и развития других форм инновационной деятельности;
    • готовит предложения по нормативно-правовым актам, регулирующим отношения в сфере науки;
    • оказывает содействие широкому использованию в процессах управления современных телекоммуникационных и информационных средств;
    • хранит государственную тайну, секретную информацию в области науки, исполняет установленную работу в области гражданской обороны объектов, отнесенных к сфере науки;
    • в рамках своих полномочий разрабатывает и осуществляет соответствующие меры в целях создания благоприятной среды для вложения инвестиций в сферу науки;
    • в установленном порядке представляет центральным органам исполнительной власти и государственным организациям на основании их запроса необходимые документы и материалы;
    • выполняет другие функции, возложенные на Академию законодательством Азербайджанской Республики.

IV. Действительные члены, члены-корреспонденты и иностранные члены Национальной академии наук Азербайджана

16. Действительные члены Академии (академики), как правило, избираются из числа членов-корреспондентов Академии, являющихся гражданами Азербайджанской Республики, ведущих широкие исследования в соответствующих направлениях науки, обогащающих ее новыми знаниями, создающих известные научные школы.

17. Членами-корреспондентами Академии избираются граждане Азербайджанской Республики, имеющие выдающиеся заслуги в развитии науки, обогащающие ее ценными исследованиями.

18. Иностранные ученые, внесшие ценный вклад в мировую науку и имеющие особые заслуги в развитии науки в Азербайджанской Республике, могут избираться иностранными членами Академии.

19. Члены Академии избираются пожизненно.

Если действительные члены и члены-корреспонденты Академии в соответствии с законодательством выходят из гражданства Азербайджанской Республики, с их согласия они признаются иностранными членами Академии

20. Число членов Академии определяет Президент Азербайджанской Республики на основании решения Общего собрания Академии.

21. Главная задача членов Академии заключается в обогащении науки новыми достижениями путем лично проводимых исследований и руководства научными исследованиями.

Члены Академии, принимая активное участие в выполнении возложенных на Академию задач, обязаны строго соблюдать ее Устав.

Члены Академии должны активно содействовать применению научных достижений и использованию их в научно-культурном созидании, готовить научные кадры, выполнять научно-организационные задания Президиума и соответствующего отделения, принимать участие в общих собраниях Академии и соответствующего отделения.

22. Члены Академии пользуются правом требовать создания для них необходимых условий для выполнения лично проводимых или руководимых ими решением Президиума и соответствующего отделения научных работ.

23. Член Академии входит в одно из отделений Академии. Член Академии при наличии согласия не менее 2/3 членов того или иного отделения, выраженного в результате тайного голосования, может принимать участие и в работе данного отделения и пользоваться всеми правами членов отделения (за исключением права голосования на выборах).

24. Члены Академии имеют право представлять на обсуждении Президиума и бюро отделения, в состав которого входят научные и научно-организационные вопросы, выносить такие вопросы через Президиум и бюро отделений на обсуждение общих собраний Академии и отделения.

25. В случае невыполнения членом Академии своих обязанностей Президиум в персональном порядке обсуждает его вопрос и выносит его на Общее собрание Академии.

V. Структура и организация деятельности Академии

26. Структура Академии, деятельность и правила финансирования входящих в ее состав отделений, научных, образовательных учреждений, учреждений научного обслуживания и социального обслуживания устанавливаются законодательством Азербайджанской Республики и настоящим Уставом.

27. Высшим органом Академии является Общее собрание, состоящее из ее действительных членов, членов-корреспондентов и иностранных членов.

28. Общее собрание Академии:

    • принимает Устав Академии;
    • утверждает положение о выборах членов и руководящих органов Академии;
    • определяет структуру Академии;
    • определяет основные направления фундаментальных исследований в стране;
    • обсуждает и утверждает ежегодный отчет о достигнутых в стране научных результатах и научно-организационной деятельности Президиума Академии;
    • заслушивает доклады членов Академии, отделений и научных учреждений, посвященные достигнутым ими научным результатам и новым научным направлениям;
    • решает основные организационные вопросы относительно осуществления в стране фундаментальных и прикладных исследований;
    • избирает действительных членов, членов-корреспондентов (не реже чем раз в три года) и иностранных членов Академии;
    • устанавливает численность и состав членов Президиума;
    • избирает президента, первого вице-президента, вице-президентов, академика-секретаря Академии, других членов Президиума и утверждает академиков-секретарей отделений в качестве членов Президиума;
    • создает и ликвидирует научные отделения и научные, образовательные учреждения, учреждения научного обслуживания и социального обслуживания Академии;
    • утверждает председателя комиссии по Уставу Академии.

29. Общее собрание Академии созывается по необходимости, но не реже одного раза в год. Ежегодное Общее собрание Академии проводится в апреле каждого года.

30. Предложения относительно подлежащих обсуждению на Общем собрании Академии вопросов, как правило , за месяц представляются Президиуму членами Академии, бюро отделений, учеными советами научных учреждений. Повестка дня Общего собрания составляется Президиумом с учетом внесенных предложений.

31. Общее собрание полномочно принимать решение при участии более половины членов Академии (за исключением выборов членов Академии).

32. Вопросы, связанные с тем или иным лицом, решаются на Общем собрании Академии путем тайного голосования.

33. Органом управления, осуществляющим задачи и функции Академии, является Президиум.

34. Президиум состоит из президента, первого вице-президента, вице-президентов, академика-секретаря Академии, академиков-секретарей научных отделений и других действительных членов Академии. Президиум возглавляет президент Академии.

35. Выборы Президиума начинаются с выборов на Общем собрании Академии президента Академии. Формирование состава Президиума осуществляется по представлению президента Академии.

36. Выборы всего состава Президиума проводятся раз в пять лет. При каждом последующем избрании Президиум отчитывается Общему собранию Академии о предыдущей пятилетней деятельности.

37. Президиум осуществляет решения Общего собрания Академии и в период между сессиями Общего собрания руководит всей деятельностью Академии. Президиум ежегодно отчитывается Общему собранию Академии о результатах научных исследований и своей деятельности.

38. Общее собрание Академии может досрочно освободить от должности весь состав или отдельных членов Президиума, провести выборы по новому составу Президиума или вместо лиц, выбывших по различным причинам из числа членов Президиума, избрать на срок до очередных выборов Президиума новых членов.

39. Президиум:

    • созывает и проводит сессии Общего собрания Академии;
    • утверждает план долгосрочных научно-исследовательских работ, проводимых в соответствии с основными научными направлениями Академии;
    • координирует и направляет фундаментальные и прикладные исследования, проводимые научными учреждениями, отраслевыми институтами Академии, высшими учебными заведениями и другими организациями;
    • определяет направления деятельности и специализацию научных, образовательных учреждений, учреждений научного обслуживания и социального обслуживания, региональных научных центров Академии;
    • организует ученые советы по фундаментальным и прикладным проблемам, а также региональным вопросам;
    • утверждает положение о почетном докторе Академии и присваивает звание почетного доктора Академии;
    • утверждает положение о советнике Академии и назначает советника Академии;
    • утверждает положение о научном отделении Академии;
    • утверждает образцовое положение о научных учреждениях Академии;
    • утверждает состав комиссии по Уставу Академии;
    • решает вопросы, связанные с проведением научных сессий, конференций, симпозиумов и съездов;
    • утверждает издательские планы Академии и осуществляет контроль за их выполнением;
    • формирует международные научные связи Академии и контролирует их осуществление;
    • в установленном порядке организует подготовку научных кадров и повышение квалификации сотрудников Академии;
    • вносит предложения по применению результатов научно-исследовательских работ, их использованию в социально-экономическом и культурном созидании;
    • принимает участие в подготовке нормативно-правовых актов и нормативных документов по научно-технической политике;
    • выносит на обсуждение Общего собрания Академии ежегодные отчеты о деятельности Академии;
    • в целях награждения ученых и специалистов за важные научные труды, открытия и изобретения учреждает медали, премии, почетные звания;
    • проводит распределение обязанностей между президентом, первым вице-президентом, вице-президентами, академиком-секретарем Академии и другими членами Президиума;
    • решает кадровые вопросы, отнесенные к полномочиям Президиума;
    • осуществляет контроль за соблюдением всеми членами, должностными лицами, научными, образовательными учреждениями, учреждениями научного обслуживания и социального обслуживания Академии Устава Академии.

40. При Президиуме осуществляют деятельность научные, образовательные учреждения, учреждения научного обслуживания и социального обслуживания, редакции энциклопедий, журналов и других научных изданий, ученые советы, комитеты, комиссии и общества.

41. Президиум является главным распорядителем финансовых средств Академии. Он утверждает ежегодный бюджет Академии, в соответствии с планом научно-исследовательских работ распределяет выделенные из бюджета и поступившие из других источников средства между научными, образовательными учреждениями, учреждениями научного обслуживания и социального обслуживания Академии, осуществляет контроль за правильным расходованием данных средств.

42. Центральный аппарат Президиума осуществляет деятельность в соответствии с утвержденным Президиумом положением.

43. Президент Академии:

    • руководит Академией, организует и направляет деятельность Президиума, несет личную ответственность за осуществление задач и функций Академии. Представляет Академию в Азербайджанской Республике и зарубежных странах, органах государственной власти;
    • утверждает установленное Президиумом распределение выделенных из государственного бюджета финансовых средств между научными, образовательными учреждениями, учреждениями научного обслуживания и социального обслуживания Академии;
    • в пределах своих полномочий издает приказы, распоряжения и дает указания, обязательные для исполнения Центральным аппаратом Президиума, научными, образовательными учреждениями, учреждениями научного обслуживания и социального обслуживания Академии;
    • в пределах своих полномочий утверждает нормативные акты и осуществляет контроль за их исполнением;
    • ведет переговоры с представителями иностранных государств и международных организаций, по поручению Президента Азербайджанской Республики подписывает международные договоры, касающиеся научных и научно-технических вопросов;
    • осуществляет в соответствии с законодательством Азербайджанской Республики другие полномочия.

44. Научное отделение Академии является основным научным и научно-организационным центром, объединяющим членов Академии, избранных по соответствующим сферам науки, и других научных работников и специалистов входящих в нее научных учреждений и учреждений научного обслуживания.

45. В Академию входят следующие шесть научных отделений:

    • Отделение физико-математических и технических наук;
    • Отделение химических наук;
    • Отделение наук о земле;
    • Отделение биологических наук;
    • Отделение гуманитарных и общественных наук;
    • Нахчыванское отделение.

46. В состав научного отделения входят научные учреждения и учреждения научного обслуживания, проблемные советы, комиссии, комитеты, научные общества, соответствующие профилю отделения издания.

47. Научное отделение определяет направления фундаментальных и прикладных исследований в соответствующих сферах науки, обеспечивает их координирование, анализирует и прогнозирует состояние науки в республике и мировой науки, руководит работой находящихся при нем проблемных советов, комиссий, комитетов, обществ, укрепляет научное сотрудничество различных учреждений, высших учебных заведений и ученых, развивает международные научные связи, готовит предложения по социально-экономическому и духовному развитию республики.

48. За счет средств отраслевых научных учреждений и высших учебных заведений отделение может принять на себя научно-методическое руководство структурами, занимающимися научной деятельностью. Решение о научно-методическом руководстве не входящими в Академию учреждениями принимается Президиумом по представлению бюро соответствующего отделения.

49. Высшим органом научного отделения является Общее собрание в составе членов данного отделения Академии.

Общее собрание отделения полномочно принимать решение при участии более половины членов данного отделения Академии. Все вопросы решаются простым большинством голосов (за исключением выборов членов Академии).

50. Члены Академии могут пользоваться правом решающего голоса во время выборов только в отделении, членами которого они являются.

51. Работой Общего собрания отделения в период между его сессиями руководит бюро отделения, возглавляемое академиком-секретарем отделения. Академик-секретарь отделения избирается на его Общем собрании путем тайного голосования из числа действительных членов Академии сроком на пять лет и утверждается Общим собранием Академии.

Заместители академика-секретаря и члены бюро избираются на Общем собрании отделения путем тайного голосования из числа действительных членов и членов-корреспондентов Академии сроком на пять лет и утверждаются Президиумом.

В ходе выборов бюро отделения соблюдается принцип постоянного обновления и преемственности. Не являющиеся членами Академии директора научных учреждений, входящих в состав отделения, принимают участие в работе бюро отделения с правом совещательного голоса. Бюро отделения накануне новых выборов отчитывается Общему собранию отделения о своей пятилетней деятельности.

52. Академик-секретарь отделения докладывает Президиуму о вопросах, отнесенных к деятельности отделения, отчитывается Общему собранию отделения и Президиуму.

53. Функции и полномочия Общего собрания отделения и бюро отделения устанавливаются утвержденным Президиумом «Положением об отделении Национальной Академии Наук Азербайджана».

54. Институты, научные центры, региональные научные центры, обсерватории, станции, ботанические сады, библиотеки, архивы, музеи Академии и пр. являются научными учреждениями Академии.

55. Научные учреждения и учреждения научного обслуживания Академии находятся в составе соответствующего отделения Академии или при Президиуме.

56. Основной структурной базой Академии являются ее институты, ведущие фундаментальные исследования.

Решением Президиума статус других учреждений, осуществляющих научную и научно-техническую деятельность, ведущих прикладные научные исследования, занимающихся подготовкой научных кадров, может быть приравнен к институтам Академии.

57. Издательства, полиграфические организации, организации по продаже книг, конструкторские и проектные бюро, предприятия научного приборостроения, транспортные, снабженческие, ремонтные и другие организации Академии являются учреждениями научного обслуживания Академии.

58. Академия в установленном законодательством порядке может создавать учреждения социального обслуживания (больницы, поликлиники, санатории и пр.).

59. Научное учреждение Академии возглавляет его директор. Директор научного учреждения Академии, как правило, избирается на Общем собрании соответствующего отделения путем тайного голосования сроком на пять лет и утверждается Президиумом.

По представлению соответствующего отделения Президиум может досрочно освободить директора научного учреждения от должности.

60. Научные учреждения Академии осуществляют деятельность в соответствии с утвержденным Президиумом «Образцовым положением об организации и деятельности научного учреждения Национальной Академии наук Азербайджана» и своими уставами. Устав научного учреждения утверждает Президиум по представлению соответствующего отделения. Функции и полномочия директора научного учреждения, а также права и обязанности научных работников устанавливаются уставом научного учреждения.

61. Региональные научные центры Академии находятся при Президиуме, их полномочия и функции устанавливаются в соответствии с утвержденным Президиумом положением.

62. Основная задача региональных научных центров заключается в изучении под научно-методическим руководством отделений Академии природных ресурсов, истории, культуры и различных проблем социально-экономического развития соответствующих территорий.

63. Результаты завершенных региональными научными центрами исследований обсуждаются в соответствующих отделениях, они ежегодно отчитываются Президиуму о своей научно-организационной деятельности.

VI. Права Академии

64. Академия для осуществления своих задач и функций пользуется следующими правами:

    • хранить рукописи ученых, деятелей литературы, культуры и искусства, другие материалы, представляющие историческое значение, в Центральном научном архиве Академии, архивах научных учреждений, в Центральной научной библиотеке Академии, не сдавая их в государственные архивы;
    • получать у центральных органов исполнительной власти и государственных организаций необходимые документы, статистические данные и другие материалы для решения вопросов, отнесенных к полномочиям Академии;
    • при необходимости с согласия руководства соответствующих органов привлекать из органов исполнительной власти и государственных организаций независимых экспертов, консультантов и специалистов в связи с вопросами, отнесенными к полномочиям Академии, для участия в деятельности рабочих групп;
    • готовить кадры на платной основе.

65. Академия может использовать следующие дополнительные финансовые источники:

    • бюджетные средства, выделенные на государственные программы, средства, выделенные на освоение программ соответствующих министерств и комитетов, а также средства государственных научно-исследовательских фондов;
    • средства, получаемые от выполнения хозрасчетных научно-исследовательских работ;
    • средства общественных и частных, в том числе международных фондов;
    • средства, полученные за счет договоров, соглашений и контрактов, заключенных с юридическими и физическими лицами Азербайджанской Республики и других государств;
    • различную помощь, в том числе поступающую от иностранных организаций;
    • средства, полученные из бюджетных и внебюджетных источников за счет видов деятельности, предусмотренных Уставом Академии и уставами ее научных учреждений.

66. В установленном порядке приобретать с целью использования земельные участки для Академии и ее учреждений.

67. Академия, ее научные, образовательные учреждения, учреждения научного обслуживания и социального обслуживания, региональные научные центры могут в соответствии с законодательством Азербайджанской Республики и решениями Президиума передавать в аренду находящееся в их распоряжении и временно не используемое имущество. Доход, получаемый от аренды, используется в соответствии с законодательством Азербайджанской Республики.

68. Без согласия Академии ее научные, образовательные учреждения, учреждения научного обслуживания и социального обслуживания не могут быть приватизированы.

69. Устав Академии может быть изменен на Общем собрании Академии большинством в 2/3 голосов членов Академии, принимающих участие в голосовании.


© LegalActs
Неофициальный перевод