О внесении изменений в Гражданский кодекс Азербайджанской Республики
Release date: 22.11.2013
Закон Азербайджанской Республики
О внесении изменений в Гражданский кодекс Азербайджанской Республики
Руководствуясь пунктом 10 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, Милли Меджлис Азербайджанской Республики постановляет:
В Гражданский кодекс Азербайджанской Республики (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2000 год, № 4, книга I, статья 250, № 5, статья 323; 2002 год, № 12, статья 709; 2003 год, № 8, статья 420; 2004 год, № 3, статья 123, № 5, статья 318, № 6, статья 415, № 10, статья 761, № 11, статья 901; 2005 год, № 2, статья 61, № 6, статья 466, № 8, статьи 684, 692, 693, № 11, статья 996, № 12, статья 1085; 2006 год, № 2, статья 68, № 3, статья 225, № 5, статья 387, № 6, статья 478, № 8, статья 657, № 12, статья 1005; 2007 год, № 2, статья 80, № 6, статья 560, № 8, статья 745, № 10, статья 937, № 11, статья 1053, № 12, статьи 1215, 1219; 2008 год, № 3, статья 145, № 6, статья 456, № 7, статья 602, № 12, статья 1049; 2009 год, № 2, статья 47, № 5, статья 295, № 6, статья 404, № 7, статья 517; 2010 год, № 4, статьи 265, 266, 276; 2011, № 7, статья 586, № 8, статья 750, № 12, статья 1102; 2012 год, № 1, статья 5, № 5, статья 403, № 6, статья 498; 2013 год, № 1, статья 15, № 6, статья 620) внести следующие изменения:
1. дополнить статьей 59.2-1 следующего содержания:
«59.2-1. Участник или уполномоченный уставом орган юридического лица, выступающий с инициативой ликвидации юридического лица на основаниях, указанных в статье 59.2.1 настоящего Кодекса, требует у исполнительного органа, осуществляющего руководство текущей деятельностью юридического лица, принятие официального заявления (о состоянии активов и пассивов), подтверждающего платежеспособность для удовлетворения требований всех кредиторов юридического лица в течение 12 месяцев. Исполнительный орган юридического лица принимает это заявление или извещает о невозможности принятия такого заявления не позднее 20 дней до решения о ликвидации. Если исполнительный орган извещает о невозможности принятия заявления, общее собрание участников может привлечь независимого аудитора с целью подтверждения наличия или отсутствия платежеспособности для удовлетворения требований всех кредиторов юридического лица в течение 12 месяцев. Если независимый аудитор подтверждает своим заключением платежеспособность юридического лица, то это заключение приравнивается к установленному настоящей статьей заявлению.».
2. В первом предложении статьи 59.3 слова «статьей 59.2» заменить словами «статьями 59.2.2 и 59.2.3» и исключить слова «или органом местного самоуправленияı».
3. Дополнить статьей 59.6 следующего содержания:
«59.6. Общий срок процесса ликвидации не должен превышать один год с момента внесения сведений о ликвидации юридического лица в государственный реестр юридических лиц. Превышение указанного срока влечет повторный процесс ликвидации.».
4. Статью 60 изложить в следующей редакции:
«Статья 60. Решение о ликвидации юридического лица
60.1. Решением о ликвидации юридического лица назначается ликвидационная комиссия (ликвидатор), устанавливаются порядок и сроки ликвидации в соответствии с настоящим Кодексом и начинается процесс ликвидации.
60.2. В течение процесса ликвидации сохраняется полная правоспособность юридического лица.
60.3. Участники юридического лица, принявшие решение о ликвидации юридического лица, или его орган, уполномоченный на это уставом, с момента принятия решения о ликвидации действуют только в рамках процесса ликвидации. В суде от имени ликвидируемого юридического лица выступает ликвидационная комиссия (ликвидатор).
60.4. С момента назначения к ликвидационной комиссии (ликвидатору) переходят полномочия на управление делами юридического лица. Ликвидационная комиссия продолжает работу юридического лица с целью рациональной с экономической точки зрения, выгодной с ценовой точки зрения и в то же время быстрой продажи имущества юридического лица для погашения задолженностей и сохранения остаточного дохода, раздела между участниками оставшегося после погашения задолженностей имущества. При ликвидации некоммерческой организации правовая участь имущества, оставшегося после погашения ее задолженностей, решается в соответствии со статьями 114.3, 116.3 и 117.7 настоящего Кодекса.
60.5. В течение своей деятельности члены ликвидационной комиссии (ликвидатор) должны соблюдать требования статьи 49.3 настоящего Кодекса.
60.6. Члены ликвидационной комиссии (ликвидатор) могут быть отозваны или заменены другими лицами в порядке, в котором они были назначены.».
5. Текст статьи 61 изложить в следующей редакции:
«61.1. В течение 10 дней с момента назначения ликвидационная комиссия публикует в печатном издании, в котором публикуются сведения о государственной регистрации юридических лиц в Азербайджанской Республике, первичную информацию о ликвидации юридического лица и о порядке и сроках предъявления требований кредиторами. Эта информация публикуется в том же порядке еще два раза с интервалом в 15-20 дней. Срок предъявления требований кредиторами не может составлять менее 60 дней с момента опубликования первичной информации о ликвидации.
61.2. В течение 15 дней с момента назначения ликвидационная комиссия (ликвидатор) должна представить соответствующему органу исполнительной власти, проводящему государственную регистрацию юридических лиц, решение о ликвидации, указанные в статьях 59.2-1 и 61.1 настоящего Закона официальное заявление, подтверждающее платежеспособность, документ, удостоверяющий опубликование первичной информации, и печать. Соответствующий орган исполнительной власти, проводящий государственную регистрацию юридических лиц, в течение 5 дней с момента получения представленных сведений вносит их в государственный реестр юридических лиц в соответствии с Законом Азербайджанской Республики «О государственной регистрации и государственном реестре юридических лиц». После этого при составлении документов юридическим лицом используется печать с надписью «в процессе ликвидации», и во всех документах после его названия добавляются слова «в процессе ликвидации».
61.3. Ликвидационная комиссия (ликвидатор) предпринимает меры для выявления кредиторов и погашения дебиторской задолженности, а также в день опубликования в печати объявления в связи с ликвидацией направляет извещение о ликвидации юридического лица всем известным кредиторам, обращается к соответствующему органу исполнительной власти для выявления задолженностей по обязательным платежам в государственный бюджет и взносам на обязательное государственное социальное страхование во внебюджетный государственный фонд.
61.4. Если ликвидационная комиссия (ликвидатор) не согласна с требованиями, выдвинутыми каким-либо кредитором, то данный кредитор вправе поднять иск в суде. До момента вынесения судом решения о требовании следует хранить необходимые для его удовлетворения средства.
61.5. В течение 10 дней с момента истечения срока предъявления требований кредиторами ликвидационная комиссия (ликвидатор) составляет и утверждает промежуточный ликвидационный баланс, направляет его участникам юридического лица. В промежуточный ликвидационный баланс вносятся как минимум сведения о составе имущества ликвидируемого юридического лица, списке требований кредиторов и дебиторских задолженностей. Участник, не согласный с промежуточным ликвидационным балансом и обладающий не менее чем 10 процентами уставного капитала юридического лица, в течение 7 дней с момента получения данного баланса вправе потребовать созыва общего собрания. В этом случае промежуточный ликвидационный баланс должен быть утвержден общим собранием участников.
61.6. Если ликвидационная комиссия (ликвидатор) выявит недостаточность принадлежащего юридическому лицу имущества для удовлетворения требований кредиторов, то она должна немедленно приступить к процессу банкротства.
61.7. Денежные средства кредиторам ликвидируемого юридического лица выплачиваются ликвидационной комиссией (ликвидатором) в соответствии с промежуточным ликвидационным балансом со дня его утверждения, в порядке очередности поступления требований о выплате.
61.8. После завершения расчетов со всеми известными кредиторами ликвидационная комиссия (ликвидатор) в течение 5 дней составляет отчет, отражающий ликвидационный баланс и план раздела (а в случае некоммерческой организации — использования в соответствии со статьями 114.3, 116.3 и 117.7 настоящего Кодекса) остаточного имущества между участниками. Указанный баланс и отчет не позднее 45 дней с момента их составления должны быть утверждены участниками или уполномоченным уставом органом юридического лица.
61.9. Кредиторы могут предъявлять свои требования до утверждения ликвидационного баланса.
61.10. В течение 10 дней после утверждения ликвидационного баланса ликвидационная комиссия (ликвидатор) обеспечивает представление остаточного имущества участникам юридического лица в соответствии с утвержденным планом раздела, а в случае некоммерческой организации — его использование в соответствии с утвержденным планом использования согласно статьям 114.3, 116.3 и 117.7 настоящего Кодекса. Раздел имущества проводится пропорционально доле участника. В случае отсутствия участника или наследника участника юридического лица остаточное имущество передается государству. От имени государства данное имущество принимает соответствующий орган исполнительной власти.
61.11. В течение 10 дней с момента раздела или использования остаточного имущества ликвидационная комиссия (ликвидатор) направляет соответствующему органу исполнительной власти, проводящему государственную регистрацию юридических лиц, утвержденный ликвидационный баланс, отчет, отражающий план раздела (использования) остаточного имущества, документ, подтверждающий представление данного имущества участникам (а в случае некоммерческих юридических лиц — использование в соответствии со статьями 114.3, 116.3 и 117.7), и другие документы, предусмотренные статьей 16.2 Закона Азербайджанской Республики «О государственной регистрации и государственном реестре юридических лиц».
61.12. Ликвидация юридического лица считается завершенной, а юридическое лицо признается прекратившим существование с момента внесения записи об этом в государственный реестр юридических лиц.
61.13. При возникновении имущества после завершения ликвидации юридического лица, суд на основании заявления заинтересованного в нем лица может возобновить процесс ликвидации и назначить новую ликвидационную комиссию (ликвидатора). Единственной задачей этой ликвидационной комиссии (ликвидатора) является немедленное преобразование данного имущества в денежные средства с последующим разделом их между участниками (а в случае некоммерческой организации — использование в соответствии со статьями 114.3, 116.3 и 117.7 настоящего Кодекса). Возникновение новых обязательств после исключения юридического лица из государственного реестра не влечет возобновление процесса ликвидации.».
6. Исключить статью 62.
7. В статьях 114.3, 116.3 и 117.7 после слова «его» дополнить словами «оставшегося после погашения задолженностей».
Президент Азербайджанской Республики
Ильхам АЛИЕВ
город Баку, 22 ноября 2013 года
№ 819-IVQD
Опубликован в газете «Азербайджан» (31 декабря 2013 года, № 291) («LegalActs» LLC).
Опубликовано в «Собрании законодательства Азербайджанской Республики» (31 декабря 2013-го года, № 12, статья 1478) («LegalActs» LLC).
© «LegalActs» LLC
Неофициальный перевод